-
1 Korrektur
Korrektur f MEDIA correction* * *f < Medien> correction* * *Korrektur
correction, adjustment, rectification, (drucktechn.) correction of the press;
• mit Korrekturen zwischen den Zeilen interlined with corrections;
• druckfertige Korrektur press proof;
• erste Korrektur first proof;
• letzte Korrektur final revise;
• Korrektur der Börsenkurse market correction;
• Korrektur einer Buchung rectification of an entry;
• Korrekturen der Extremwerte (Statistik) end corrections;
• Korrekturen abziehen to pull proofs;
• Korrekturen zum Druck geben to pass a proof for press;
• Korrekturen lesen to hold copy;
• Korrekturabzug copy (first) proof, impress copy, proof sheet;
• letzter Korrekturabzug final proof;
• Korrekturabzug anfertigen to work off (pull) a proof;
• Korrekturangaben corrections for type;
• Korrekturbogen proof [sheet];
• druckfähige Korrekturbogen press revise (proof). -
2 Korrektur
Korrektur f <Korrektur; Korrekturen> tashih, düzelti;Korrektur lesen tashih/düzeltme yapmak -
3 Korrektur
Korrektur f =, -en1. исправле́ние; Korrektur machen исправля́ть; пра́вить (ру́копись, корректу́ру);2. корректу́ра; Korrektur lesen чита́ть корре́ктору -
4 korrektur
[kårekt'u:r]subst.корректураkorrekturläsning -en--читка корректуры, правка корректуры -
5 Korrektur
-
6 Korrektur der Börsenkurse
Korrektur der Börsenkurse
market correctionBusiness german-english dictionary > Korrektur der Börsenkurse
-
7 Korrektur einer Buchung
Korrektur einer Buchung
rectification of an entryBusiness german-english dictionary > Korrektur einer Buchung
-
8 Korrektur
-
9 Korrektur
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Korrektur
-
10 Korrektur auf Bezugsniveau
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Korrektur auf Bezugsniveau
-
11 Korrektur
Korrektur f correctionDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Korrektur
-
12 Korrektur der dynamischen Eigenschaften
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Korrektur der dynamischen Eigenschaften
-
13 Korrektur des Zeitverhaltens
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Korrektur des Zeitverhaltens
-
14 Korrektur mit Analoggliedern
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Korrektur mit Analoggliedern
-
15 Korrektur von Übersteuerungen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Korrektur von Übersteuerungen
-
16 Korrektur der Stellgröße
Korrektur f der Stellgröße MGT, WIWI corrective action (im Management-Regelkreis = control loop, Systemtheorie; künstliche Intelligenz = artificial intelligence)Business german-english dictionary > Korrektur der Stellgröße
-
17 Korrektur der Laufzeit
Korrektur f der Laufzeit поправка ж. на время распространения рад.; фазовая коррекция ж. рад.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Korrektur der Laufzeit
-
18 Korrektur
-
19 Korrektur
f; -, -en1. correction; DRUCK. proofreading* * *die Korrekturemendation; readjustment; correction* * *Kor|rek|tur [kɔrɛk'tuːɐ]f -, -encorrection; (TYP) (= Vorgang) proofreading; (= Verbesserung) proof correction; (= Korrekturfahne) proofKorrektúr lesen — to read or correct (the) proofs, to do( the) proofreading (bei etw for sth), to proofread (bei etw sth)
kann er Korrektúr lesen? — can he proofread?
* * *Kor·rek·tur<-, -en>[kɔrɛkˈtu:ɐ̯]f[etw] \Korrektur lesen to proof-read [sth]* * *die; Korrektur, Korrekturen1) correction; (von Ansichten usw.) revision2) (Druckw.) proof-reading; (Verbesserung) proof-correctionKorrektur lesen — read/correct the proofs
* * *1. correction; TYPO proofreading2. (Fahne) proof;Korrektur(en) lesen proofread, read (the) proofs, do (the) proofreading* * *die; Korrektur, Korrekturen1) correction; (von Ansichten usw.) revision2) (Druckw.) proof-reading; (Verbesserung) proof-correctionKorrektur lesen — read/correct the proofs
* * *f.amendment n.correcting n.correction n.patch n.(§ pl.: patches) -
20 Korrektur
f
См. также в других словарях:
Korrektur (Begriffsklärung) — Korrektur bezeichnet: Korrektur, nachträgliche Verbesserung eines Objekts Korrektur (Roman), Roman von Thomas Bernhard (1975) Siehe auch: Die Korrekturen, Roman von Jonathan Franzen (2001) Keystone Korrektur, Begriff aus der Fernsehtechnik… … Deutsch Wikipedia
Korrektur nach Unten — die Notwendigkeit einer Übersetzung Studioalbum von Bratze Veröffentlichung 19. März 2010 Aufnahme 2009 … Deutsch Wikipedia
Korrektūr — (lat.), die gewöhnlich durch besondere Korrektoren besorgte »Verbesserung« aller von dem Schriftsetzer gemachten Fehler (Korrigenda), auch in bezug auf Inkonsequenzen in der Rechtschreibung, der Interpunktion, in Abkürzungen, Zitaten etc.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Korrektur (Roman) — Korrektur ist ein 1975 erschienener Roman Thomas Bernhards. Im Mittelpunkt steht der Nachlass eines Mannes, der Selbstmord begangen hat – diesen soll ein Freund „sichten und ordnen“. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Motto 3 Stil 4 Liter … Deutsch Wikipedia
Korrektur — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Berichtigung Bsp.: • Seine Korrekturen waren in roter Farbe ausgeführt … Deutsch Wörterbuch
Korrektur lesen — Korrektur lesen … Deutsch Wörterbuch
Korrektur — Eine Korrektur ist allgemein eine nachträgliche Veränderung eines Objekts, die nur einen vergleichsweise kleinen Teil betrifft, und als verbessernde Maßnahme dient. Bei Korrektur von Texten kann man unterscheiden zwischen inhaltlichen Änderungen… … Deutsch Wikipedia
Korrektur — Modifikation; Änderung; Modifizierung; Abänderung; Umarbeitung; Reparatur; Problemlösung; Fehlerbehebung; Berichtigung; Fehlerbeseitigung; Nachbesserung; … Universal-Lexikon
Korrektur — Kor|rek|tur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Berichtigung, Verbesserung 2. Prüfung u. Berichtigung des Schriftsatzes; FahnenKorrektur; BogenKorrektur; eine Korrektur anbringen; Korrektur lesen 〈Typ.〉 eine schriftl. Arbeit, einen Satz auf Fehler… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Korrektur — die Korrektur, en (Mittelstufe) geh.: Überprüfung und Verbesserung eines Textes Synonym: Berichtigung Beispiele: Er hat einige Korrekturen an seinem Text vorgenommen. Das Dokument wurde nach der Korrektur einstimmig angenommen … Extremes Deutsch
Korrektur der abstehenden Ohren — Mit Otopexie oder Ohranlegeplastik (OPS 5 184.2) wird ein chirurgisches Verfahren zur Korrektur von abstehenden Ohrmuscheln bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Operationsnotwendigkeit 3 Operationsmethoden 4 Komplikationen … Deutsch Wikipedia
